Thr Video Recorder i have is quiet Old and the Producer could Not help me. So i w as very glad to find an offer for the owners Manual for a very fair Price.a I obtained the original Manual very quick and I am happy to have it now.
The PDF copy was immediately available on download after the payment. However, I noticed that the document was in German, and Ihad to contact a German translator to get it translated it to English. The quality of document is legible can be used for my purpose.
Text excerpt from page 4 (click to view)
AVERTISSEMENTS IMPORTANTS
Conservez cette notice d�utilisation avec votre appareil. Si l�appareil devait �tre vendu ou cŽdŽ � une autre personne, assurez-vous que la notice d�utilisation l�accompagne. Le nouvel utilisateur pourra alors �tre informŽ du fonctionnement de celui-ci et des avertissements s�y rapportant. Ces avertissements ont ŽtŽ rŽdigŽs pour votre sŽcuritŽ et celle d�autrui. ¥ N�essayez jamais d�enlever le givre avec un objet mŽtallique, vous risqueriez d�endommager irrŽmŽdiablement l�Žvaporateur rendant du m�me coup l�appareil inutilisable.N�employez pour cela qu�une spatule en plastique. DŽbranchez toujours la prise de courant avant de procŽder au nettoyage intŽrieur et extŽrieur de l�appareil et au remplacement de la lampe d�Žclairage (pour les mod�les qui en sont ŽquipŽs).
Branchement Žlectrique
Votre appareil ne peut �tre branchŽ qu'en 230 V monophasŽ. VŽrifiez que le compteur Žlectrique peut supporter l'intensitŽ absorbŽe par votre appareil compte tenu des autres appareils dŽj� branchŽs. Calibre des fusibles en ligne (un par phase) 10 A en 230 V. Important L'installation doit �tre rŽalisŽe conformŽment aux r�gles de l'art, aux prescriptions de la norme NF.C 15.100 et aux prescriptions de l'E.D.F. Utilisez un socle de prise de courant comportant une borne de mise � la terre, qui doit �tre obligatoirement raccordŽe conformŽment � la norme NF.C.15.100 et aux prescriptions de l�E.D.F ; cette prise de courant doit impŽrativement �tre accessible. Si le c�ble d'alimentation est endommagŽ, il doit �tre remplacŽ par un c�ble d'alimentation certifiŽ . Cette opŽration ne peut �tre effectuŽe que par une personne habilitŽe, par votre vendeur, ou par le fabricant. L�appareil ne doit pas �tre raccordŽ � l�aide d�un prolongateur ou d�une prise multiple. VŽrifiez que la prise de terre est conforme aux r�glements en vigueur. Notre responsabilitŽ ne saurait �tre engagŽe en cas d'accidents ou d'incidents provoquŽs par une mise � la terre inexistante ou dŽfectueuse.
Â¥
Utilisation
¥ Cet appareil a ŽtŽ con�u pour �tre utilisŽ par des adultes. Veillez � ce que les enfants n�y touchent pas et ne l�utilisent pas comme un jouet. A la rŽception de l�appareil, dŽballez-le ou faites-le dŽballer immŽdiatement. VŽrifiez son aspect gŽnŽral. Faites les Žventuelles rŽserves par Žcrit sur le bon de livraison dont vous garderez un exemplaire. Votre appareil est destinŽ � un usage domestique normal. Ne l�utilisez pas � des fins commerciales ou industrielles ou pour d�autres buts que celui pour lequel il a ŽtŽ con�u. Ne modifiez pas ou n�essayez pas de modifier les caractŽristiques de cet appareil. Cela reprŽsenterait un danger pour vous. Ne consommez pas certains produits tels que les b�tonnets glacŽs d�s leur sortie de l�appareil; la tempŽrature tr�s basse � laquelle ils se trouvent peut provoquer des bržlures. ¥ ¥ ¥ ¥ Les rŽfrigŽrateurs et / ou congŽlateurs mŽnagers sont destinŽs uniquement � la conservation et / ou congŽlation des aliments. Suivez les indications du fabricant pour la conservation et / ou congŽlation des aliments. Dans tous les appareils de rŽfrigŽration et congŽlation certaines surfaces peuvent se couvrir de givre. Suivant le mod�le, ce givre peut �tre ŽliminŽ automatiquement (dŽgivrage automatique) ou bien manuellement.
Stockage des denrŽes dans Ies rŽfrigŽrateurs et r�gles d�hygi�ne alimentaire La consommation croissante de plats prŽparŽs et d�autres aliments fragiles, sensibles en particulier au non-respect de la cha�ne de froid (1) rend nŽcessaire une meilleure ma�trise de la tempŽrature de transport et de stockage de ces produits. A la maison, le bon usage du rŽfrigŽrateur et le respect de r�gles d�hygi�ne rigoureuses contribuent de fa�on significative et efficace � l�amŽlioration de la conservation des aliments.
Â¥
Â¥
Ma�trise de la tempŽrature
¥ Stockez les aliments les plus sensibles dans la zone la plus froide de l�appareil, conformŽment aux indications figurant dans cette notice. Attendez le complet refroidissement des prŽparations avant de les stocker (ex: soupe). Limitez le nombre d�ouvertures de la porte. Positionnez la commande de rŽglage du thermostat de fa�on � obtenir une tempŽrature plus basse. Ce rŽglage doit se faire progressivement afin de ne pas provoquer le gel des denrŽes. La mesure de la tempŽrature dans une zone (sur une clayette, par exemple) peut se faire au moyen d�un thermom�tre placŽ, d�s le dŽpart, dans un rŽcipient rempli d�eau (verre). Pour avoir une reprŽsentation fid�le de la rŽalitŽ, lisez la tempŽrature sans manipulation des commandes ni ouverture de porte.
Â¥
Â¥
¥ ¥ ¥
Un produit dŽcongelŽ ne doit jamais �tre recongelŽ. ¥